Překlad "те харесвах" v Čeština


Jak používat "те харесвах" ve větách:

Дори не те харесвах когато се запознахме.
Když jsem tě viděl poprvé, vůbec ses mi nelíbil.
И без това не те харесвах, хубавецо.
Stejně jsem tě nikdy neměl rád.
Май повече те харесвах преди да те огрее...
Myslím, že jsem tě měl radši předtím, než sis začal užívat.
Колкото повече те харесвах, толкова по-виновна се чувствах.
Čím víc jsem tě měla ráda, tím víc jsem v sobě cítila vinu.
Точно затова те харесвах в гимназията.
Proto jsem do tebe byla ve škole blázen.
Не те харесвах особено, но ми е мъчно, че си тръгваш.
Nikdy jsem tě neměla moc ráda, ale jsem smutná, že odcházíš.
Кажи какво има, въпреки че не те харесвах много.
A co vůbec chcete Nell? Ona vás nemá moc v lásce.
В началото на годината бях мила с теб, въпреки че не те харесвах.
Na začátku školního roku... Přestože jsem tě ani neměla ráda.
Мисля, че те харесвах повече когато просто искаше да удряш хора.
Myslím, že jsem vás měl radši, když jste jen chtěli mlátit lidi.
Да не мислиш, че те следвах докато доставяше, защото те харесвах?
To sis myslela, že jsem se kolem tebe motal, protože tě mám tak rád?
Ако не те харесвах, може би щяхме да се видим пак.
Pokud bych nepřemýšlela, začala bych tě mít velmi ráda. Asi bych se chtěla s tebou znovu sejít.
Поканих те на обяд, защото те харесвах.
Byla jsi sympatická, tak jsem tě pozvala na oběd.
а) не бих се съгласил, дори и да те харесвах, Дейвис.
Za a) nedostal bys to, ani kdybych tě měl rád, Daviesi.
Дори да те харесвах, пак нямаше да ти кажа.
I kdybych tě měl rád, neřekl bych ti to.
Колкото повече те опознавах, толкова повече те харесвах.
Jde o to, že čím víc jsem tě poznával, tím víc jsem tě začínal mít rád.
Знаеш ли, Бърдман, повече те харесвах преди да те повишат.
Víš ty co, Ptáčníku? Asi jsem tě měla raději před tvým povýšením.
Мисля, че те харесвах повече когато ме мразеше.
Víš, myslím, že se mi líbí víc, když mě nenávidíš.
Преди просто не те харесвах, но сега ми се иска да те ударя, щом заговориш.
Dřív jsi bývala jen otravná, ale teď mám chuť dát ti ránu za každé slovo, co vypustíš z pusy.
Наистина те харесвах, но какви бяха всички тези неща за това как аз съм десетка, а ти си шестица?
Měla jsem tě vážně ráda, ale všechny ty řeči o tom, - že já jsem desítka a ty jen šestka?
Нека просто да кажем, че преди те харесвах повече.
Řekněme prostě, že tvé staré já jsem měla radši. Ne.
Виж, много те харесвах преди няколко години, защото беше секси като фея и си мислех, че си най-готината, но се оказа, че си откачена.
Koukni, před pár lety ses mi dost líbila, páč si byla pěkně sexy a já myslel, že i v pohodě. Víc než ostatní. Ale ukázalo se, že jsi úplně šáhlá.
Да, готина си и устните ти са супер, но те харесвах, защото си страхотна.
Jsi sexy, silná osobnost, a máš rty za všechny prachy, ale co mě na tobě vzrušovalo, bylo to jak jsi byla drsná.
Беше пияница-женкар и те харесвах повече.
Byl jsi ožralej děvkař a měla jsem tě mnohem raději.
Ти предложи, но аз не те харесвах.
Nabídls mi to, ale neměla jsem zájem.
И те харесвах, докато не влезе тук с тази скапана цел.
A já tě měla ráda, než jsi sem nakráčela s těma kecama a...
Мисля, че те харесвах повече преди да станеш профайлър.
Myslím, že jsem tě měl radši, než ses stala profilerem.
Може би не, но те харесвах повече с къса коса.
Možná ne, ale více se mi líbíš s krátkými vlasy.
Мислех, че ме харесваш, защото аз не те харесвах.
Upřímně, nejdřív jsem si myslela, že mě máš rád, protože tě nemám ráda.
Аз те харесвах и после, когато се обади...
A líbila ses mi, a pak jsi mi zavolala...
И в началото наистина те харесвах.
A to jsem tě začínala mít ráda.
Ако не те харесвах толкова много, едва ли щеше да си жива сега.
Kdybych tě tak neměl rád, tak už možná nejsi naživu.
Господи, та аз не те харесвах!
Pane Bože, já jsem tě neměla ráda. Pššt.
Мисля, че те харесвах повече като миротворец.
Myslím, že jsem tě měl radši jako mírotvorce.
Щях ли да подкрепям преврата ти, ако не те харесвах?
Kryla bych ti záda, kdybych tě neměla ráda?
Казах ли ти, че те харесвах?
Říkal jsem, že tě mám rád?
Защото не те харесвах достатъчно..... и знаех, че ще ме обвиниш, ако изгубя делото защото така правиш винаги.
Protože jsem tě neměla dostatečně ráda..... a vždycky jsem věděla, že budeš vinit mě, když prohraješ, protože přesně to jsi pořád dělala.
Когато с Лоръл бяхте тийнейджъри, не те харесвах особено.
Když jste ty a Laurel byli děti.. teda, teenageři. Musím říct..
И като дете не те харесвах.
Já... Neměla jsem tě ráda ani jako dítě.
Дори не те харесвах преди 5 минути...
Ještě před pěti minutama jsem tě ani neměla ráda, takže...
4.4426720142365s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?